Ausdruck und Anruf, Der expressionistische Holzschnitt in der Schweiz