Der Holzschnitt um die Jahrhundertwende, Von der Reproduktion zum Original